Смайлик '\_(ツ)_/' набув поширення в Рунеті не так давно. А народився він завдяки Керолайн Ейзенманн, асистенту нью-йоркського літературного агентства.

Редагуючи профіль на сайті знайомств OkCupid, Керолайн вирішила, що анкета буде запам'ятовуватися краще, якщо додати до імені щось цікаве. Це мало бути щось «легковажне», але «злегка меланхолійне». Так було створено цей смайл, що зображує іронічно усміхнену людину, що розводить руками.

OkCupid відмовився схвалити анкету з цим смайлом, але вже почав свою переможну ходу інтернетом

Подібні складні символи особливо характерні для японської мови: там для створення смайликів використовуються не тільки розділові знаки, але службові символи, а також літери алфавіту катакана.

¯\_(ツ)_/¯ став активно набирати популярності після того, як репер Каньє Вест перебив промову Тейлор Свіфт на врученні 2010 Video Music Awards. Після свого недоречного втручання він знизав плечима і розвів руками, погоджуючись із неправильністю свого вчинку. У твіттері одразу ж з'явився запис: «Плечі Каньє -> ¯(_)_/», що передає жест репера. Пост почала набирати ретвіти, а смайлик - з'являтися в різних контекстах, зокрема, такий жест став фішкою однієї з відомих команд гравців у Starcraft.

Характерний жест інтернет-користувачі почали шукати всюди. Один із блогерів із Reddit помітив його у Хана Соло з оригінальної трилогії «Зоряних війн». Ще один - у Містеріо, лиходія з «Людини-павука».

Тим не менш, '\(())_/' залишається тісно пов'язаним з письмовою культурою. Це тим, що вимовити його неможливо, лише надрукувати чи зобразити руками. Опитані користувачем The Awl (серед них - письменники, редактори та журналісти) кажуть, що цей смайл допомагає їм не витрачати в чатах зайвий час на пояснення того, що вони відчувають. ¯ \ _ (ツ) _ / ¯ допомагає їм висловити вибачення (з деяким відтінком незручності), сумніви та меланхолійний жаль.

А ще це, звичайно, дзен-буддистський спокій і прийняття навколишнього світу таким, яким він є.

¯ \ _ (ツ) _ / ¯

Хоча є ще й ось така версія.

Здрастуйте, шановні читачі блогу сайт. Використання смайликів при спілкуванні в чатах, на форумах, у соціальних мережах, при відправленні коментарів на блогах і навіть у ділових листуваннях на сучасному етапі розвитку інтернету є цілком повсякденною справою. Причому смайли можуть відображатися як у вигляді простих текстових символів, так і у графічному виконанні, що додає можливість вибору.

Графічні смайлики (емоджі, або емодзи), про які ми докладніше ще поговоримо трохи нижче, що з'являються у вигляді картинок, відображаються шляхом вставки відповідних кодів, які спеціально були додані в офіційну таблицю Юнікод для того, щоб користувачі могли застосовувати їх практично для вираження емоцій .

Таким чином, з одного боку, ви можете в спеціальному списку знайти код необхідного вам смайла для його вставки, а з іншого, щоб не шукати щоразу потрібне кодування, цілком реально запам'ятати черговість простих символів тексту, що відображають типи емоційного стану, що найчастіше виражаються, і вставляти їх у текст повідомлення.

Позначення смайликів за допомогою текстових символів

Спочатку з метою задоволення своєї перфекціоністської натури мені хотілося б сказати кілька слів про історію виникнення смайлів. Після того, як великий Тім-Бернерс Лі започаткував розвиток сучасного інтернету, люди отримали можливість практично необмеженого спілкування між собою.

Однак, у Світовій Павутині з самого початку комунікація здійснювалася письмово (та й у наші дні цей вид діалогу все ще дуже популярний), а він дуже обмежений у плані відображення емоцій співрозмовника.

Звичайно, людина, яка володіє літературним талантом і даром висловлювання своїх почуттів за допомогою тексту, не зазнає проблем. Але відсоток таких обдарованих людей, як знаєте, дуже малий, що цілком логічно, а проблему треба було вирішувати в масовому масштабі.

Звичайно, постало питання про те, як згладити цей недолік. Достеменно невідомо, хто вперше запропонував текстові знаки, що відображають ту чи іншу емоцію.

За деякими даними, це був відомий американський вчений у галузі інформатики Скотт Елліот Фалман (Scott Elliot Fahlman), який запропонував використовувати для жартівливих повідомлень сукупність символів:-), в іншій інтерпретації:). Якщо нахиліть голову вліво, то побачите по суті веселий смайлик:

А для повідомлень, що містять якусь негативну інформацію, здатну викликати емоції протилежного характеру, той самий Фалман придумав інше поєднання символів:-(або:(. В результаті, якщо повернути його на 90°, то перед нами виявиться сумний смайлик):

До речі, оскільки перші смайли ототожнювали насамперед емоційне тло співрозмовників, вони отримали назву емотикони. Така назва походить від скороченого англійського виразу emot ion icon— значок з виразом емоції.

Значення смайлів, що виражають емоції у вигляді символів

Отже, початок у цій галузі було покладено, залишилося підхопити ідею і вибрати прості символи тексту, з допомогою яких можна було б легко і відбити інші висловлювання настрої та емоційного стану. Ось деякі смайли із символів та їх розшифрування:

:-) , :) ,) , =) , :c) , :o) , :] , 8) , :?) , :^) або:) — смайлик щастя чи радості;
:-D, :D - широка посмішка або нестримний сміх;
:"-) , :"-D - сміх до сліз;
:-(, :(, =(— сумний смайлик із символів);
:-C , :C - смайли зі знаків тексту, що позначають сильний смуток;
:-o, - нудьга;
:_(, :"(, :~(, :*(— смайл, що плаче);
XD , xD - смайлики літерами, які означають глузування;
>:-D , >:) — варіанти вираження зловтіхи (злісна усмішка);
:-> - оскал;
):-> або ]:-> - підступна посмішка;
:-/ або:-\ - ці смайли можуть означати розгубленість, нерішучість;
:-|| - Злість;
D-: - сильна злість
:-E або: E - позначення люті текстовими знаками;
:-| , :-I - це можна розшифрувати як нейтральне ставлення;
:-() , :-o , =-O , = O , :-0 , :O — ці сукупності символів означають подив;
8-O або :- , :-() — розшифровка: крайній ступінь здивування (шок);
:-* - похмурість, жорстокість;
=P, =-P,:-P - роздратування;
xP - огида;
:-7 - сарказм;
:-J - Іронія;
:> - самовдоволений;
X(- надутий;
:~- - гірко до сліз.

До речі, деякі смайлики зі знаків при їх вставці можуть відобразитися і в графічному виконанні (про це ще йтиметься у сьогоднішній статті), але не завжди і не скрізь.

Що означають інші класичні текстові смайли

Нижче наведу ще ряд простих символьних смайликів, які відображають стан, риси характеру людей, їхнє ставлення до співрозмовників, емоційні дії чи жести, а також образи істот, тварин та квітів:

;-(- сумний жарт;
;-) - позначає веселий жарт;
:-@ - Крик гніву;
:-P , :-p , :-Ъ - показувати мову, що означає облизуватися в передчутті смачної їжі;
:-v - багато говорить;
:-* , :-() - поцілунок;
() - Обіймашки;
; , ;-) , ;) - позначення підморгування;
|-О - нахлинула позіхання, що означає бажання спати;
|-I - спить;
|-O - хропе;
:-Q - курить;
:-? - палить трубку;
/ - Смайлик, що означає вигук «хммм»;
:-(0) - кричить;
:-X - "рот на замок" (означає заклик до тиші;)
:-! - Значення нудоти або аналог словосполучення "з душі верне";
~:0 - дитина;
:*), %-) - п'яний, п'яний;
=/ - божевільний;
:) , :-() - людина з вусами;
=|:-)= - "дядечко Сем" (цей смайл означає жартівливий образ держави США);
-:-) - Панк;
(:-| - чернець;
*: O) - клоун;
B-) - людина в сонцезахисних окулярах;
B:-) - сонцезахисні окуляри на голові;
8-) - людина в окулярах;
8:-) - окуляри на голові;
@:-) - людина з тюрбаном на голові;
:-E - ця сукупність символів позначає вампіра;
8-# - зомбі;
@~)~~~~ , @)->--, @)-v-- - троянда;
*->->-- - гвоздика;
<:3>
=8) - свиня;
:o/ , :o
:3 - кіт;

За бажання ви самі зможете винайти смайли, набравши ті чи інші символи (літери, цифри або знаки) на клавіатурі. З вище наведеного списку відомо, наприклад, що за допомогою цифри «3» можна зобразити мордочку кота, собаки (а також, скажімо, кролика) або одну з частин серця. А смайлики з P означають висунуту мову. Є простір творчості.

Горизонтальні японські смайли (каомодзі)

Вище були наведені класичні емотикони, складені із символів тексту, які інтерпретуються і набувають правильних контурів лише в тому випадку, якщо нахилити голову вліво або подумки повернути подібне зображення на 90° вправо.

Більш зручні в цьому відношенні японські смайли, при погляді на які нахил голови не потрібний, тому що відразу зрозуміло, що кожен з них означає. Каомодзі, як ви, напевно, здогадалися, вперше були використані в Японії і складалися як зі стандартних символів, що є на будь-якій клавіатурі, так і з використанням ієрогліфів.

Японський термін «顔文字» при латиниці виглядає як «Kaomoji». По суті словосполучення «каомодзі» дуже близько до поняття «смайл» (англ. smile — посмішка), оскільки "каo" (얼굴)означає «обличчя», а "moji" ( 문자)- "Символ", "літера".

Навіть при побіжному аналізі значень цих термінів помітно, що європейці та жителі більшості країн, де поширений латинський алфавіт, при вираженні емоцій приділяють більшу увагу такому елементу як рот (усмішка). Для японців важливі всі складові особи, особливо очі. Це знаходить своє вираження у справжніх (а не в модифікованих) каомодзі.

Згодом японські смайли набули поширення в Південно-Східній Азії, а сьогодні їх використовують по всьому світу. При цьому вони можуть складатися не тільки з символів та ієрогліфів, але часто доповнюються, наприклад, літерами та знаками латинського або арабського алфавіту. Для початку подивимося, що означають деякі найпростіші горизонтальні текстові смайлики:

(^_^) або (n_n) - усміхнений, радісний;
(^____^) - широка посмішка;
^-^ - щасливий смайл;
(<_>) , (v_v) - так зазвичай позначається смуток;
(o_o), (0_0), (o_O) - ці смайли означають різний ступінь подиву;
(V_v) або (v_V) - неприємно здивований;
*-* - Здивування;
(@_@) - здивування досягло максимуму ("завмерти можна");
^_^», *^_^* або (-_-v) - збентеження, незручність;
(?_?) , ^o^ - Нерозуміння;
(-_-#) , (-_-¤) , (>__
8 (>_
(>>) , (>_>) або (<_>
-__- або =__= - байдужість;
m (._.) m - вибачення;
($_$) - цей смайл відбиває жадібність;
(;_;) , Q__Q - плач;
(T_T), (TT.TT) або (ToT) - ридання;
(^_~) , (^_-) - ці варіації смайлів позначають підморгування;
^)(^ , (-)(-) , (^)...(^) - цілуються;
(^3^) або (*^) 3 (*^^*) - любов;
(-_-;) , (-_-;) ~ - хворіє;
(- . -) Zzz , (-_-) Zzz або (u_u) - спить.

Ну а тепер кілька горизонтальних смайлів, які відображають емоції, що часто зустрічаються, складені з більш складних символів і знаків, а також їх позначення:

٩(◕‿◕)۶ , (〃＾▽＾〃) або \(★ω★)/ — щастя;
o(❛ᴗ❛)o , (o˘◡˘o) , (ッ˘ω˘ς) — посмішка;
(´♡‿♡`) , (˘∀˘)/(μ‿μ) ❤ або (๑°꒵°๑)･*♡ — любов;
(◡‿◡ *) , (*ﾉ∀`*) , (*μ_μ) - збентеження.

Природно, японські смайли, у яких використовуються як службові символи і розділові знаки, а й складні літери алфавіту катакана, дають більше можливостей висловити як емоції з допомогою міміки, а й у вигляді жестів.

Скажімо, широке поширення в інтернеті набув смайлик, знизуючи плечима і розводить руками. Що це означає? Швидше за все, вибачення з відтінком незручності:

Цей емотикон з'явився завдяки відомому реперу Каньє Весту (Kanye West), який на врученні премії Video Music Awards у 2010 році несподівано перебив промову ведучої, а потім продемонстрував такий жест, визнаючи некоректність своєї поведінки (смайлик, який знизує плечима та розводить руки, отримав назву) «плечі Каньє» і став справжнім мемом):

Якщо ви зацікавлені вивчити повну колекцію каомодзі, що відображають емоції, форми руху, стану, види тварин і т.д., то відвідайте ось цей ресурсде їх можна легко скопіювати і вставити після цього в потрібне місце.

Графічні смайли емодзі (emoji), їх коди та значення

Отже, вище ми розібрали символьні емотикони, деякі з яких при вставці їх у соціальних мережах та інших місцях можуть набувати графічних обрисів, тобто з'являтися у вигляді картинок. Але таке відбувається не скрізь і не завжди. Чому?

Та тому, що вони складаються із простих текстових значків. Щоб смайли гарантовано набували після вставки вигляду зображень, причому в будь-якому місці, куди ви їх поміщаєте, необхідно використовувати кодиСпеціально внесені в офіційну таблицю Unicode для того, щоб будь-який користувач міг швидко виразити свій емоційний стан.

Звичайно, будь-який смайлик можна підвантажувати у вигляді створених у графічних редакторах картинок, але маючи на увазі їхню величезну кількість і кількість користувачів в інтернеті таке рішення не виглядає ідеальним, оскільки неминуче негативно позначиться на пропускній спроможності глобальної мережі. А ось застосування кодів у цій ситуації якраз саме те.

В результаті популярні движки, які застосовуються для форумів і блогів (наприклад, той же WordPress) мають у своєму функціоналі можливість вставки кольорових смайликів, що, безсумнівно, додає виразності повідомлень.

Те саме можна сказати щодо різних чатів і месенджерів, призначених як для ПК, так і для мобільних пристроїв(Skype, Telegram, Viber, Whatsapp).

Саме графічні піктограми і отримали назву емоджі (або емодзи, що з точки зору японської вимови є більш правильним). Термін «画像文字» (в латинській транслітерації «emoji»), який, як і каомодзі, є словосполученням, що складається з двох слів, у перекладі російською мовою «картинка» («е») і «літера», «символ» (модзі).

Думаю, японська назва маленьких картинок, що з'являються в тексті для відображення емоцій, почуттів та стану, найбільш справедлива, оскільки саме в Японії зародилися символьні зображення, які не вимагають їх подумки перевертати для правильного сприйняття.

Як я зазначив вище, будь-який код emoji-смайлав переважній більшості випадків обов'язково інтерпретується в картинку у всіх можливих місцях, куди ви бажаєте вставити, включаючи, наприклад, соціальні мережі ВКонтакте, Фейсбук, Твіттер і т.д.

Причому в різних областях смайл може відображатися по-різному при вставці одного і того ж коду з Юнікоду, що відповідає конкретному значенню:

Ще один важливий момент. За замовчуванням смайлик емоджі буде виконаний у чорно-білих тонах або відображений у вигляді прямокутника😀 (все залежить від платформи, яка використовується у місці його вставки). У цьому ви можете переконатися, якщо відвідайте кодувальникі спробуєте вставляти HTML-коди, що відповідають різним емотиконам, у поле праворуч:

Подібні емодзі у браузері виглядатимуть саме так. Для того, щоб вони набули кольорового забарвлення, необхідно застосувати спеціальний скрипт, який встановлений на великих популярних сервісах. До речі, в одній із останніх версійВордпреса (вже не пам'ятаю, який саме) якраз і були включені за замовчуванням emoji, але мені довелося їх відключити через серйозну підвищення, яку я намагаюся постійно відстежувати.

Так що для невеликих ресурсів, що мають обмежені ресурси, емодзі не завжди добре. Після відключення при спробі вставити емоджі в текст статті або коментаря смайлики будуть присутні у чорно-білому варіанті або у формі прямокутника.

А ось у популярних соціальних мережах застосування відповідного HTML коду будь-яким із користувачів ініціює появу повноцінного смайлика. До речі, у тому ж Контакті є ціла колекція емодзі, розсортована за категоріями. Копіювати той чи інший emojiможна з таблиці Unicode, розташованої , де іконки розосереджені за розділами:

Вибираєте необхідну картинку з колонки «Native» і копіюєте її за допомогою контекстного менюабо Ctrl+C. Потім відкриваєте в новій вкладці сторінку якийсь соціальної мережі, форуму, чату, навіть своєї електронної поштиі вставляєте у повідомлення, яке хочете відправити, цей код у вигляді того ж меню чи Ctrl+V.

А тепер подивіться відеоролик, в якому представлені 10 емодзі, про справжнє значення яких ви, можливо, навіть не здогадуєтеся.

I Dunno LOL(Shruggie, Пожималкін) - популярний емотикон і англомовний сленг, скорочений від фрази I Don't Know LOL ("Я не знаю,"). Канонічна форма пишеться так: ?(°_o)/?. Але в рунеті цей смайл відомий у такій формі: '(_)//.

Походження

Перше задокументоване використання онлайн фрази I Dunno LOL відноситься до 2001 року. Це словосполучення, як і багато інших скорочень у англійською мовою, є еративом (тобто умисним скороченням чи спотворенням). Такі скорочення були популярними на початку 2000-х років під час розквіту SMS- та ICQ-переписок.

Емотикон, пов'язаний з цією сленговій фразою, з'явився трохи згодом. За даними Knowyourmeme, він був натхненний картинкою з коміксів про Людину-павука. Це був зі Спайдерменом, який розводить руками і запитує: How do I shot web (Як запустити павутину?). На початку 2000-х років це був найпопулярніший мем форчана.

У 2003 році хтось здогадався перенести поширений жест на формат смайликів, і так з'явився емотикон (°_o)/. Він був не особливо популярний приблизно до 2005 року, а ось у наступні роки став набувати популярності. У нього з'явилися десятки копій у вигляді картинок-макросів або фейсів, на яких так само розводить руками.

У випадку з емотиконом '\_(ツ)_/' ситуація трохи інша. Він з'явився завдяки асистентці Нью-Йоркської літературної агенції Керолайн Ейзенманн, яка вирішила прикрасити свій профіль на сайті знайомств і додала випадкову азіатську заготівлю. Виявилося, що це символи японського алфавіту катакана. На Заході він відомий як shruggie або "каомодзі" ("kaomoji", відмітка для обличчя японською).

У рунеті

2014 року емотикон I Dunno LOL почало використовувати в соцмережах інтернет-видання «Лента.ру» і по суті зробило його новим мемом рунета. А приводом для цього стала сумна новина про звільнення співробітників «Стрічки» після зміни керівництва. У березні 2014 року на сайті видання у розділі «Хто робить «Ленту.ру» замість імен з'явилися смайлики.

Потім їх почали активно використовувати користувачі Твіттера та ВКонтакте. А 1 квітня, коли колишній гендиректор «ВКонтакті» Павло Дуров уперше оголосив про свою відставку, смайл з'явився замість його імені у нижній частині сторінки соціальної мережі.

Дійшло до того, що емотикон ¯\_(ツ)_/¯, який по суті повторює мем I Dunno LOL, знову став популярним на Заході. У Росії йому дали лагідне прізвисько «Пожималкін». Тепер це фірмовий смайл. Стрічка» та «Медузи».

Значення

I Dunno LOL – це універсальна відповідь на будь-яке недостойне питання. Або коли вам невідома відповідь, але при цьому ви здивовані від питання або ситуації. Часто емотиконами саме у такому значенні супроводжують дивні та абсурдні новини світу та політики.

Якщо персоніфікувати смайлик I Dunno LOL (згадаємо «Пожималкіна»), то це персонаж, який розводить здивовано руками, запитуючи «Я не знаю, якого хрону тут відбувається».

Існує ще один близький за значенням мем рунета: «Щіто вдієш» (ератив від фрази «Що вдієш»). В даному випадку емотикон може використовуватися у формі не стільки незнання, скільки безвиході та виражатися риторичним питанням вище. Приклад: «Бує, що вдієш».

OkCupid відмовився схвалити анкету з цим смайлом, але вже почав свою переможну ходу інтернетом

¯\_(ツ)_/¯ став активно набирати популярності після того, як репер Каньє Вест перебив промову Тейлор Свіфт на врученні 2010 Video Music Awards. Після свого недоречного втручання він знизав плечима і розвів руками, погоджуючись із неправильністю свого вчинку. У твіттері одразу ж з'явився запис: «Плечі Каньє —> ¯(_)_/», що передає жест репера. Пост почала набирати ретвіти, а смайлик — з'являтися в різних контекстах, зокрема, такий жест став фішкою однієї з відомих команд гравців у Starcraft.

Характерний жест інтернет-користувачі почали шукати всюди. Один із блогерів із Reddit помітив його у Хана Соло з оригінальної трилогії «Зоряних війн». Ще один — у Містеріо, лиходія з «Людини-павука».

Тим не менш, '\(())_/' залишається тісно пов'язаним з письмовою культурою. Це тим, що вимовити його неможливо, лише надрукувати чи зобразити руками. Опитані користувачем The Awl (серед них — письменники, редактори та журналісти) кажуть, що цей смайл допомагає їм не витрачати в чатах зайвий час на пояснення того, що вони відчувають. ¯ \ _ (ツ) _ / ¯ допомагає їм висловити вибачення (з деяким відтінком незручності), сумніви та меланхолійний жаль.

А ще це, звичайно, дзен-буддистський спокій і прийняття навколишнього світу таким, яким він є.

¯ \ _ (ツ) _ / ¯

Хоча є ще й ось така версія:

12 березня Лента.ру повідомила, що власник об'єднаної компанії Rambler&Co Олександр Мамут ухвалив рішення про відставку головного редактора Галини Тимченка, яка пропрацювала на цій посаді з 2004 року.

13 березня 39 співробітників видання написали заяви про звільнення, а вже 17 березня у розділі «Хто робить «Ленту.ру»» замість імен деяких із них почали з'являтися смайлики.

Смайл «¯_(ツ)_/¯» з усміхненим чоловічком, що безтурботно знизує плечима, практично відразу став використовуватися іншими ЗМІ для оповіщення подій, пов'язаних з «Лентой.ру».

Ним же наголосили на зникненні колишнього президента України Віктора Януковича.

1 квітня, коли колишній генеральний директор ВКонтакте Павло Дуров вперше оголосив про свою відставку, смайл з'явився замість його імені в нижній частині сторінки соціальної мережі.

Через два місяці західні видання повідомили про те, що цей же смайл набув божевільної популярності в англомовному інтернеті. Користувачі мережі, як і раніше, почали публікувати численні жарти з його використанням. Проте жодне з видань не приписує тренду «російський слід».

ЗМІ почали публікувати інструкції про те, як цей набір символів можна простіше набирати без копіювання на Mac і iPhone.

"¯\_(ツ)_/¯" відомий на Заході під назвою "shruggie" або "каомодзі" ("kaomoji", позначка для обличчя по-японськи). Він відрізняється від emojii та емотиконів використанням символів з алфавіту катакана.

Цей смайл вперше став вірусним в англомовному інтернеті в 2009 році, коли репер Каньє Вест зіпсував момент вручення нагороди співачці Тейлор Свіфт, вигукнувши натовп, що найкраще відео зняла Бейонсе. Перед тим, як покинути сцену, він зробив жест, зовні схожий на '\(()).

Через 2 роки смайл знову став популярним завдяки гравцю в Starcraft II світового рівня під ніком SeleCT. З його допомогою він закінчував усі переможні матчі, а сам набір символів набув значення "sup son" ("ну що, синку?").

До речі, ви напевно запитаєте, як його набрати? Так ось, це знак японської абетки катакани, а не смайлик, щоб його зробити, потрібно встановити японський шрифт!

Панель управління - годинник, мова і регіон - зміна розкладки клавіатури - змінити клавіатуру - додати - японський (Японія) - ОК, Готово)))

Каомодзі (顔文字) є японський стиль зображення смайликів і, по суті, є синонімом японських смайликів. Це поняття утворюється поєднанням слів: kao (face - обличчя) + moji (character - символ, письмовий знак).

Японці - дуже емоційна та креативна нація. Тому в Японії смайлики поширені як ніде у світі.

Багато японців добре малюють, адже японська мова – мова малюнків. На прикладі аніме та манги видно, наскільки точно авторам вдається передавати різноманітні емоції персонажів набором лише кількох простих ліній. Ймовірно, каомодзі певною мірою завдячує своїм існуванням саме цим видам японського мистецтва.

На думку японців, очі є дзеркалом душі людини. Тому якщо в західних смайликах найбільша увага приділяється роту, в японських — саме очам. Крім того, на відміну від західних смайликів, каомодзі не потрібно подумки розгортати на 90 градусів.

Японські смайлики дуже різноманітні. В Інтернеті можна зустріти цифру 10000, але насправді їх значно більше. Таке різноманіття пояснюється як мінімум двома факторами:

на відміну від кирилиці та латиниці, які найчастіше записуються в однобайтових кодуваннях, японському листу необхідні як мінімум двобайтові кодування, що мають ширше охоплення символів;
каомодзі можуть означати як окремі емоції, а й складні дії, які комбінації - навіть цілі історії.

Каомодзі поділяються на категорії залежно від емоційної складової, виду позначеного впливу чи об'єкта. Також у цих смайликах часто можна зустріти ієрогліфи, що несуть додаткове смислове забарвлення.

Смайли так міцно увійшли в наше життя, що без них алфавіт виглядає неповним, а повідомлення здаються сухими та відстороненими. Але навіть у такій несерйозній і по-дитячому звичайній справі, як розстановка емодзі, є свої тонкощі.

Що означають різні смайли

Зі смайликами-предметами все просто: вони означають те, що зображають. М'ячик – це м'ячик, будильник – це будильник, і нема чого тут думати. А ось із смайликами-особами завдання ускладнюється. Нам не завжди вдається правильно вгадати емоції по обличчях живих людей, що вже говорити про фізіономію колобків. Є смайли, значення яких очевидно:

Веселощі, сміх, радість, тріумфування.

Сум, сум, туга, невдоволення.

Грайливий настрій, дражнення.

Здивування, подив, шок, страх.

Злість, образа, лють.

І ще кілька подібних – усі можливі варіанти сімей та романтичних спілок.

Але є серед смайликів і такі, значення яких може трактуватися неоднозначно, а то й зовсім ставити в глухий кут:

Цей смайл зображує ридає в три - ну добре, в два - струмка людини, проте у версії для пристроїв Appleчерез піднятих брів і не перекошеного від ридання рота він часто сприймається як сміливий до сліз. Акуратніше з ним: захочете позначити їм лихо, а вас неправильно зрозуміють.

За задумом цей смайл має зображати мовчання. Натомість він просто лякає до смерті.

Якщо зі злим чортиком все більш-менш ясно («зол як чорт»), то веселий біс трохи спантеличує. Швидше за все, він не тільки лютує, але ще й передчуває, як спляше на могилі вашого опонента. А ви, може, всього лише хотіли виявити оригінальність і незвичайним смайлом.

Незважаючи на те, що три мудрі мавпи нічого не бачили, не чули і не говорили саме через свою мудрість, ці морди заплющують очі, рот і вуха від сорому, розгубленості та потрясіння.

Набір котячих смайлів для тих, хто вважає звичайних колобків недостатньо експресивними та хоче додати своїм емоціям умильності.

Замість «привіт» та «поки» можна помахати рукою.

Підняті руки, жест радісного вітання або тріумфування.

Оплески як щирі, так і саркастичні.

Якщо на цьому малюнку бачите руки, складені в молитовному жесті, то для вас емодзі може означати «дякую» або «прошу». Ну а якщо ви бачите, що тут відбулося «дай п'ять!», значить, ви дуже життєрадісна людина.

Піднятий вгору вказівний палець може підкреслювати важливість повідомлення або висловлювати прохання перервати співрозмовника питанням, а може просто вказувати на попереднє повідомлення в чаті.

Схрещені на успіх пальці.

Для когось це «стоп», а для когось «дай п'ять!».

Ні, це не трюфель. Зовсім навіть не трюфель.

Огр та японський гоблін. Схоже, комусь не вистачає звичних чортиків.

Брехня. Його ніс росте, як у Піноккіо, щоразу, коли він бреше.

Це й широко витріщені від подиву очі, і бігаючі очі пройдисвіта, і навіть хтивий погляд. Якщо хтось надішле вам такий смайлик у коментарі до фото, можете бути впевнені, що фото вдале.

А це просто око, і воно стежить за вами.

Молодий місяць і повний місяць. Начебто нічого особливого, але у цих смайлів є свої шанувальники, які цінують їх за моторошні вирази облич.

Дівчина, що дуже часто зустрічається в фіолетовому. Її жести означають ОК (руки над головою), "ні" (схрещені руки), "привіт" або "я знаю відповідь" (піднята вгору рука). У цього персонажа є ще одна поза, яка багатьох ставить у глухий кут - . За офіційною версією, вона символізує працівника довідкової служби. Очевидно, рукою вона показує, як пройти до міської бібліотеки.

Ви теж бачите тут дві напружені особи, імовірно недружелюбно налаштовані? А ось і не вгадали: за версією підказок Apple, це збентежене обличчя і наполегливе обличчя. Хто б міг подумати!

До речі, підказки до смайликів можна подивитися у вікні повідомлень на , якщо відкрити емодзи і навести курсор на цікавий для вас смайл. Ось так:

Ще один спосіб дізнатися значення смайла – це звернутися за допомогою до сайту emojipedia.org. На ньому ви знайдете не тільки докладні тлумачення смайликів, але й зможете подивитися, як той самий смайл виглядає на різних платформах. На вас чекає багато несподіваних відкриттів.

Де доречні смайлики

1. У неформальному дружньому листуванні

Смішні жовті пики доречні в особистому чатику, де ви ділитеся не так інформацією, як настроєм. За допомогою смайликів ви посмієтеся над жартом, поспівчуєте, збудуєте один одному пики. Тут емоціям саме місце.

2. Коли емоції хлюпають через край і не вистачає слів

Іноді, коли в нашому житті трапляється щось дуже важливе, почуття так переповнюють нас, що ми ось-ось луснемо. Тоді ми пишемо емоційний пост у Facebook або викладаємо сліпуче фото в Instagram і прикрашаємо його щедрим розсипом смайлів. Комусь це, зрозуміло, не сподобається, але що тепер душити в собі всі яскраві відчуття? Головне - не зловживати таким публічним проявом бурхливих емоцій: це відштовхне передплатників та поставить під сумнів вашу адекватність.

3. За домовленістю для виділення повідомлення у робочому листуванні

Це дуже простий і зручний спосіб зробити помітними важливі повідомлення, які потребують термінової реакції. Наприклад, чудово підходить для цих цілей. Але потрібно заздалегідь домовитися, які випадки у вас в компанії вважаються терміновими і який смайл ви використовуватимете для цього.

Важливо не переборщити: якщо у вас з'явиться один смайл для повідомлень про екстрені ситуації, другий – для термінових питань, третє – для важливих новин, то скоро все робоче листування перетвориться на новорічну гірлянду, на яку ніхто не дивиться.

Коли краще обійтись без смайликів

1. У діловому листуванні

Робота не є місцем для емоцій. Тут від вас потрібний спокій, зібраність та професіоналізм. Навіть якщо ви хочете підкреслити свою доброзичливість або висловити стурбованість ситуацією, використовуйте для цього, а не смайли.

2. При спілкуванні з іноземцями

Особливо це стосується смайлів-жестів. Наприклад, , яким ви хотіли висловити схвалення, покладе край вашим добрим відносинам з людиною з Греції або Таїланду. Ще б пак, адже цим жестом ви послали його куди подалі.

Тому, якщо ви не впевнені у своїх глибоких знаннях особливостей національної культури вашого співрозмовника, не ризикуйте.

3. Як не дивно, коли ви обговорюєте почуття та емоції

Почуття – справа серйозна. Якщо ви не просто базікаєте, а розкриваєте душу або ділитесь чимось важливим, слова передадуть ваші відчуття та переживання набагато точніше, ніж смайли. «Ти мені найдорожче на світі» означає набагато більше, ніж десять сердець у ряд. Зрештою, серце у вас лише одне, ось його і даруйте.

Пам'ятайте, що смайли - це приправа, а не основний інгредієнт. Щоб надати виразності вашому повідомленню, їх потрібно зовсім небагато.

Мова емодзі

Зважаючи на те, що сьогодні без смайликів не обходиться практично жодне особисте листування, можна сміливо говорити про те, що емодзі стали самостійним розділом мови. Іноді вони навіть претендують на те, щоб замінити собою мову: можна написати ціле повідомлення, користуючись виключно смайликами. У популярному американському телешоу Еллен Дедженерес є навіть спеціальна рубрика, в якій гостям пропонується прочитати фразу, де частину слів замінено на емодзі:

А тут зашифрована назва фільму, яку ми пропонуємо вам вгадати.

Ремонт РЕА