Há várias décadas, a barreira linguística limitava significativamente a comunicação de pessoas de diferentes países entre si, mas hoje, na era da globalização e do desenvolvimento tecnológico, as diferenças culturais podem ser parcialmente niveladas através de métodos de software.
Um pouco de história
A tradução automática é uma das primeiras tarefas de grande escala que foram apresentadas aos engenheiros imediatamente após a criação dos computadores. Vale ressaltar que a direção de tradução mais popular foi inicialmente o russo-inglês, o que permitiu aos americanos processar rapidamente informações textuais (incluindo, é claro, informações de inteligência) provenientes da URSS no final dos anos 40 e início dos anos 50. O trabalho também foi realizado na direção oposta.
Por que o Google Tradutor é o melhor hoje
Tal como há 70 anos, hoje a qualidade da tradução depende principalmente não da habilidade dos programadores que trabalham na aplicação, mas do conjunto de dados nos quais esta é treinada. Naturalmente, nenhuma empresa no mundo pode se comparar ao Google em termos de volume de informações textuais processadas e, portanto, de qualidade da tradução. Em casos raros, aplicativos e serviços altamente especializados podem competir com o Google Translator, mas para o usuário médio podemos recomendar o Google Translate com segurança.
O que o aplicativo gratuito Google Tradutor para iPhone e iPad pode fazer
Tradução offline para 59 idiomas (tradução online para 103 idiomas)
Estas são todas as línguas e dialetos comuns do nosso planeta, sem contar os exóticos falados por duas aldeias e meia africanas. Ou seja, será muito difícil para você encontrar na Internet uma pessoa com quem seja impossível se comunicar através do Google Tradutor. Ao mesmo tempo, 59 idiomas estão disponíveis para download offline (separadamente) e uso sem conexão com a Internet.
Você pode baixar pacotes de idiomas em Configurações programas na seção Tradução off-line.
Você pode inserir uma palavra (frase) manualmente ou por voz.
Se necessário, a frase traduzida pode ser lida clicando no ícone do alto-falante.
Além disso, a tradução pode ser ampliada para tela inteira pressionando este botão.
Modo de conversação (tradução automática instantânea de voz) em 32 idiomas
Se você for para um país de língua estrangeira e tentar se comunicar com as pessoas na rua, será muito mais conveniente usar a entrada de voz em vez da entrada de texto. Você diz uma frase em seu idioma nativo no microfone do seu smartphone ou tablet, e o Google Tradutor responde instantaneamente através dos alto-falantes no idioma do aborígene local.
Esta tradução para no momento disponível para 32 direções, incluindo russo, inglês, alemão, francês e outros idiomas.
Tradução de câmera ou foto para 37 idiomas
Outro problema que o intérprete do Google pode resolver é a tradução de inscrições, sinais e letreiros sem entrada de texto. Por exemplo, ao viajar pela Ásia, você não precisa instalar todos os teclados com hieróglifos necessários no seu iPhone, basta apontar a câmera para uma placa com uma inscrição em chinês ou japonês, e o aplicativo reconhecerá e traduzirá de forma independente; o texto de ou para 37 idiomas. Você também pode reconhecer texto em uma imagem enviada da mesma maneira ou até mesmo desenhar de memória caracteres que viu no dia anterior (o Google Tradutor reconhece texto manuscrito em 93 idiomas).
Livro de frases - sua própria lista de palavras e frases necessárias
Seria uma boa ideia aproveitar a oportunidade para criar seu próprio livro de frases. O aplicativo permite marcar e salvar traduções de palavras e expressões para uso posterior. Todos os idiomas são suportados. Para salvar, clique na estrela. Todas as traduções salvas serão colocadas automaticamente na aba de mesmo nome.
Caligrafia
Basta escrever o texto à mão e traduzi-lo para qualquer um dos 93 idiomas disponíveis.
Você pode traduzir textos ou palavras individuais off-line (sem Internet) usando aplicativos tradutores gratuitos para iPhone.
Navegue pelo mundo com um dicionário de papel ou livro de frases contendo frases desatualizadas e construções não utilizadas, com o advento de tradutores modernos que rodam facilmente no seu iPhone, iPad ou iPodTouch, tornou-se sem sentido.
Por que perder tempo procurando informações, gastando horas escolhendo palavras e, sem entender quem está ao seu redor, lendo lábios de forma incompreensível dezenas de vezes? Não é mais fácil buscar ajuda nas ferramentas profissionais disponíveis em Loja de aplicativos?
Google Tradutor
O aplicativo tradutor para iPhone supera facilmente seus concorrentes em termos de número de idiomas suportados (103 peças, 59 são carregadas na memória do iPhone, iPad ou iPod Touch e usadas offline (sem acesso à Internet), e em termos de tecnologias disponíveis, e até mesmo pela implementação técnica e liberdade de acesso.
Os desenvolvedores não se oferecem para pagar pela tradução da câmera, pela digitalização de informações escritas manualmente ou pelo trabalho com recursos da web disponíveis em um idioma estrangeiro. Todos os recursos integrados ao Google Tradutor são gratuitos e até mesmo sem anúncios!
Além disso, o serviço deve se destacar dos demais, nem que seja pela interface e pela lógica das ações que ocorrem na tela. Aqui você não precisa procurar botões extras ou passar horas resolvendo os detalhes, o principal é selecionar modelos de idiomas e preencher campos de texto vazios; O desenvolvimento do Google cuidará do resto.
Yandex.Tradutor
Um assistente multifuncional para um iPhone de produção nacional com assistente de voz integrado, tradução de fotos sem Internet, entradas de dicionário que ajudam a compreender línguas estrangeiras e a lembrar estruturas gramaticais importantes.
O aplicativo Yandex suporta 90 idiomas, mas só funciona com um terço sem acesso à Internet e ajuda você a não se perder, talvez, apenas na Europa, em alguns países asiáticos e nos EUA. E, embora à primeira vista as capacidades listadas sejam poucas, os desenvolvedores não tentam se concentrar nos sucessos alcançados e já planejaram uma série mudanças significativas, o que afetará viagens futuras.
Lingvo
Um dicionário para iPhone com um design simples, mas uma interface intuitiva e um monte de funções adicionais relacionadas ao aprendizado: os desenvolvedores ajudam você a separar as coisas do livro de frases que são realmente úteis, além de passar por uma série de testes e até alguns de exames.
A principal desvantagem do aplicativo Lingvo é o pequeno número de idiomas suportados - exatamente 7. Mas você não precisa da Internet, e a tradução aqui acontece na velocidade da luz.
Microsoft Tradutor
Uma plataforma distribuída gratuitamente, não muito atrás do Google. Sim, há quase metade do número de idiomas aqui (em vez de 103, há apenas 60), mas a abordagem para implementação funcional é semelhante. Aqui também está disponível tradução de páginas da web, livros de frases e dicionários sem Internet, e também é fornecida comunicação síncrona por meio de um assistente de voz, que traduz instantaneamente frases ao interlocutor para o idioma selecionado.
Trabalhar com o aplicativo da Microsoft é fácil - há uma seção separada para cada função e também é fornecido treinamento com instruções para iniciantes. Em uma palavra, não se perca.
iTraduzir
Um serviço para iPhone que está em rápida expansão com novas ofertas e idiomas. A coleção já impressiona - 100 peças. Um terço funciona sem acesso à rede. Mas suporta entrada de voz, assistência de pronúncia e tradução de texto da câmera e fotos. A desvantagem é que o conteúdo é distribuído mediante pagamento. Uma assinatura mensal custará 349 rublos. Enquanto o Google oferece viagens e comunicação gratuitas.
Um tradutor sem Internet no iPhone irá ajudá-lo a entender o significado das palavras estrangeiras mesmo quando não é possível conectar-se à rede por falta ou alto custo de comunicação em roaming. Um aplicativo com dicionários integrados ocupa muito espaço de memória, mas justifica a grande quantidade de espaço com sua alta funcionalidade.
Google Tradutor
Se você está procurando um tradutor sem Internet para o seu iPhone, a primeira coisa que você deve prestar atenção é o aplicativo do Google. Ele não suportava funcionalidade offline até 2016, mas agora pode traduzir de 52 idiomas sem conexão com a Internet. Para aproveitar esse recurso, você deve baixar o pacote de idiomas apropriado.
- Inicie o Google Tradutor e abra suas configurações.
- Selecione "Transferência off-line".
- Clique em "+" para adicionar um idioma.
- Baixe o pacote de idiomas para a memória do seu telefone.
Os pacotes de idiomas pesam várias dezenas de megabytes, portanto, se você deseja baixar o Google Translator para o seu iPhone sem a Internet, certifique-se de ter espaço livre suficiente na memória. Você não deve baixar pacotes que não irá usar.
Funções adicionais do Google Translate também funcionam sem conexão de rede. Por exemplo, tradução instantânea quando você aponta a câmera. Anteriormente, para reconhecer um texto era necessário tirar uma foto dele. Agora não existe essa necessidade: o aplicativo entende todas as palavras que caem na lente da câmera. Se um pacote de idiomas adequado estiver carregado na memória do telefone, você não precisará se conectar à Internet para traduzir.
Outro recurso conveniente é a tradução de conversas. O aplicativo reconhece o idioma e fornece tradução por voz. São suportados 32 idiomas, incluindo russo. Além disso, o Google Translate possui um recurso de escrita manual que suporta 93 idiomas. Se você baixar pacotes de idiomas com antecedência, a capacidade de traduzir texto após escrita à mão também estará disponível offline.
Dicionário Lingvo sem internet
O aplicativo ABBYY Lingvo contém não apenas palavras individuais, mas também expressões fixas, para que a comunicação com sua ajuda se torne mais viva e emocional. Lingvo também suporta tradução de fotos. A versão iOS inclui flashcards para aprender palavras estrangeiras que são sincronizados em todos os dispositivos iOS, o que significa que você pode começar a estudar em casa no seu iPad e continuar em qualquer lugar no seu iPhone.
A sincronização de cartões entre dispositivos requer uma conexão com a Internet, mas funções básicas como tradução funcionam sem problemas no modo offline. Você pode baixar gratuitamente 11 dicionários básicos para 7 idiomas. O número de dicionários e idiomas difere porque o Lingvo oferece conjuntos especializados de palavras e expressões: por exemplo, dicionários jurídicos inglês-russo e russo-inglês. Você o encontrará na lista de compras no aplicativo, além de duzentos outros dicionários com termos profissionais em diferentes idiomas.
Prompt
Outro tradutor que funciona perfeitamente em um iPhone sem Internet foi desenvolvido pela empresa russa PROMT, que atua na tradução automática há mais de 20 anos. Ao fazer o download, você receberá um pacote inglês-russo gratuito e terá que pagar por outros idiomas;
Para que o aplicativo seja traduzido sem conexão com a Internet, você precisa ir até a seção “Compras” nas configurações do Promt. Aqui você encontrará dois modos de tradução offline.
- Dicionário - opções de tradução de uma palavra ou frase, sua transcrição.
- Livro de frases - frases que serão úteis na comunicação com estrangeiros em diversas situações.
Além disso, o aplicativo reconhece texto de uma câmera ou foto. Conteúdo offline disponível após a compra pacote de idiomas. Ou seja, você baixa gratuitamente o tradutor Promt para o seu iPhone sem Internet e recebe imediatamente um dicionário e um livro de frases inglês-russo. Se precisar que outros idiomas funcionem sem conexão com a Internet, você terá que adquiri-los separadamente.
Existem outros aplicativos na App Store que você pode usar para traduzir sem conexão com a internet. Por exemplo, dicionários offline estão disponíveis gratuitamente em Yandex.Translation. Um grande banco de dados de vocabulário é salvo em seu telefone junto com o programa de dicionário Inglês-Russo. Portanto, há muitas oportunidades de comunicação ou aprendizagem de línguas estrangeiras. Para isso, basta desejo e espaço livre na memória do seu smartphone.
Tradutor de voz — traduzir uma conversa nunca foi tão fácil! Onde quer que você vá, você pode se comunicar facilmente em qualquer país - o tradutor de voz fala frases traduzidas instantaneamente. Você poderá se comunicar livremente no aeroporto, hotel, loja, posto de gasolina ou em qualquer outro lugar! Basta colocar seu tradutor pessoal no bolso e usá-lo a qualquer hora e em qualquer lugar! O tradutor de voz é um auxílio essencial no aprendizado de idiomas para crianças e adultos - aprenda novas frases e ouça a pronúncia correta. Comece a usar o Voice Translator agora e esqueça para sempre a inconveniência de procurar a frase desejada no dicionário - basta dizer em voz alta e seu tradutor pessoal dirá a frase traduzida!
Recursos do tradutor de voz
- Detecção automática de idioma no modo de tradução de texto
- Um widget útil que salva traduções e permite acessá-las offline
- Suporta mais de 100 idiomas para tradução de voz e texto em modo de diálogo
- Suporte 3D Touch - traduza diretamente da tela inicial
- Tradução de voz em modo de diálogo
- Melhor tecnologia de reconhecimento de voz
- Você pode falar ou digitar o texto para traduzi-lo
- Modo de tradução de texto inteligente
- Insira texto ainda mais rápido com sugestões inteligentes
- Transfira seus bate-papos diretamente para o iMessage
- Edite suas traduções no serviço Voice Translator
- Transliteração de texto escrito em caracteres não latinos
- Histórico de mensagens
- Copie, corte e compartilhe traduções com um clique
- Funciona com todos os aplicativos compatíveis com Compartilhar ao destacar texto
- Interface de conversação fácil de usar
- Ouça a frase traduzida
- Mude sua velocidade de fala
- Vozes masculinas e femininas estão disponíveis no serviço Voice Translator
- Suporte para iOS 11
