Sprzęt AGD

W BIOS-ie ustaw tryb pracy wentylatora. Jak zmniejszyć prędkość wentylatora lub o funkcji Q-Fan Control. Złącza Cooler i ich zdjęcia

Układ chłodzenia jest jednym z najważniejszych mechanizmów każdego komputera, jednak wielu użytkowników często nawet nie zdaje sobie sprawy, że większość problemów w ich komputerze wynika z przegrzania różne urządzenia. Aby uniknąć takich problemów, lepiej wcześniej skonfigurować chłodnicę w BIOS-ie.

Na co to wpływa?

Układ chłodzenia nowoczesne komputery ma niezwykle prostą i nieskomplikowaną konstrukcję, w której tak naprawdę zamontowane są wentylatory (chłodnice). jednostka systemowa. Takie wentylatory są umieszczone w pobliżu wszystkich najważniejszych mechanizmów, które mogą się przegrzać podczas pracy - procesora, karty graficznej i zasilacza.

Ponieważ BIOS może konfigurować kartę graficzną i inne urządzenia tylko w najbardziej prymitywny sposób, wielu może zauważyć, że od czasu do czasu nagrzewają się podczas pracy, co często jest przyczyną nieprawidłowego działania układu chłodzenia. Warto zauważyć, że przyczyny mogą być bardzo różnorodne, począwszy od nieprawidłowej pracy chłodnic po ich banalne zatykanie, w wyniku czego urządzenia nie mogą normalnie działać, powodując przegrzanie reszty sprzętu. Aby wyeliminować pierwszą przyczynę tego problemu, należy samodzielnie skonfigurować chłodnice tak, aby pracowały na pełnych obrotach i zapewniały wymagany przepływ powietrza.

Jeśli nie chcesz zajmować się ustawieniami BIOS-u, możesz pobrać program Speed ​​Fun, który pozwala również kontrolować pracę chłodnic.

Jak je skonfigurować?

Nie ma nic trudnego w konfiguracji chłodnic poprzez BIOS. Odbywa się to w następujący sposób:

Zdarza się, że niektórzy użytkownicy piszą, że korzystają z „przestarzałego” trybu BIOS-u. Niewiele osób wie, na czym polega ten problem, ponieważ występuje on głównie wśród osób korzystających z systemu operacyjnego Okna 10 na stosunkowo starszych modelach płyt głównych. Aby się go pozbyć, zmień płytę główną lub po prostu wróć do wcześniejszej wersji tego systemu operacyjnego.

Nie jest tajemnicą, że wraz ze wzrostem szybkości komputerów wzrasta również poziom ciepła generowanego przez elementy systemu: chipset płyty głównej nagrzewa się, procesor centralny mocno się nagrzewa (przy dużym obciążeniu temperatura rdzenia procesora może osiągnąć 90-110 °C), a karta graficzna nie pozostaje w tyle za procesorem centralnym pod względem wytwarzania ciepła. Procesor karty graficznej, a nawet zasilacze, zaczęły się bardzo nagrzewać wraz ze wzrostem mocy. Dlatego wszystkie komponenty wymagają coraz mocniejszych i większych wentylatorów chłodzących, które mogą być bardzo głośne. Jednak niektóre problemy związane ze zwiększonym poziomem hałasu systemu można rozwiązać za pomocą oprogramowania, a nawet ustawień BIOS-u. Na przykład nowoczesne procesory i systemy operacyjne automatycznie zmniejszają zużycie energii w okresach bezczynności, pomagając chłodzić urządzenia, ale rzadko zmniejszają prędkość hałaśliwych wentylatorów.

Inteligentne sterowanie wentylatorem

W większości nowoczesnych komputerów wentylatorami można sterować za pomocą podstawowego systemu wejścia/wyjścia (BIOS). Najłatwiej jest zmienić w BIOS-ie ustawienia włączania i wyłączania wentylatorów w zależności od temperatury (o ile oczywiście istnieje taka opcja).

Niektóre systemy BIOS mają w menu (sekcja Stan zdrowia komputera) pewne funkcje, takie jak inteligentna temperatura wentylatora procesora, inteligentna kontrola wentylatora procesora, a nawet kontrola hałasu. Wystarczy włączyć tę funkcję, a hałas wentylatorów będzie Ci przeszkadzał dopiero przy starcie komputera (zwykle niezależnie od temperatury ustawionej w Smart Fan Control, wentylator procesora pracuje z pełną mocą przez kilka sekund po włączeniu komputera , a następnie spada) lub w tych rzadkich momentach, kiedy naprawdę obciążysz komputer skomplikowanymi operacjami.

Po włączeniu tej opcji, podczas pracy wentylator procesora będzie zwiększał prędkość tylko wtedy, gdy temperatura wzrośnie, a w przypadku braku obciążenia zmniejszy się (wentylator może nawet całkowicie się wyłączyć).

Należy pamiętać, że funkcja Smart Fan Control polegająca na płynnej automatycznej regulacji prędkości wentylatora zwykle działa niezawodnie tylko na tych wentylatorach, które są wyposażone w czwarty przewód sterujący. Ponadto obecność funkcji CPU Smart Fan Control czasami zależy od zainstalowanego procesora. Nawiasem mówiąc, ta funkcja zwykle nie jest domyślnie włączona, więc w każdym przypadku będziesz musiał ją skonfigurować ręcznie (ustawienia zwykle ograniczają się do włączenia tej funkcji i/lub ustawienia temperatur krytycznych).

Oczywiście zmniejszenie prędkości wentylatora nieuchronnie doprowadzi do wzrostu temperatury wewnątrz jednostki systemowej, ale na razie procesor dysk twardy i inne podzespoły działają w dopuszczalnym zakresie temperatur (sprawdź u dostawcy sprzętu), sprzęt nie jest zagrożony. Bezpieczne temperatury pracy wynoszą około 70°C dla procesorów i 55°C dla dysków twardych. Maksymalna dopuszczalna temperatura pracy dla Procesory Intela można znaleźć na stronie internetowej firmy (np Procesory Pentium 4 – http://www.intel.com/support/processors/pentium4/sb/CS-007999.htm). W przypadku procesorów AMD możesz sprawdzić ustawienie Temp. obudowy na stronie Dokumentacja techniczna(). Przypomnijmy, że dla konkretnego procesora stabilne temperatury pracy mogą się różnić. Maksymalna temperatura dla dysk twardy można znaleźć na stronie internetowej odpowiedniego dostawcy.

Technologie redukcji szumów w procesorze Intel Core 2 Duo

Nowe wielordzeniowe procesory Intela (m.in. Core 2 Duo) charakteryzują się relatywnie niskim zużyciem energii, dzięki czemu generują mniej ciepła. Tej funkcji można używać na różne sposoby: albo do podkręcania systemu, albo odwrotnie, do zmniejszenia hałasu wydobywającego się z układu chłodzenia.

Konfiguracja BIOS-u w płytach głównych dla Core 2 Duo (np. na chipsecie i975X) jest prosta - polega na włączeniu dodatkowych funkcji, takich jak Intel SpeedStep (zmniejszanie poboru prądu w czasie bezczynności procesora) oraz technologii AI Quiet (inteligentny wentylator kontrola w celu zmniejszenia hałasu).

W trybie Silent, w komputerze z konwencjonalnym układem chłodzenia, nawet po kilku godzinach temperatura procesora nie wzrasta powyżej 35-40°C, a w systemie z pasywnym chłodzeniem, procesor nagrzewa się do 50-55°C. Temperatura dysków twardych rzadko przekracza 40-45°C, a temperatura w obudowie ustalana jest na 35-40°C. To bardzo dobre wyniki jak na współczesne komputery, biorąc pod uwagę fakt, że podczas naprawdę cichej pracy cyrkulacja powietrza w obudowie jest bardzo słaba.

Technologia Cool'n'Quiet firmy AMD

Technologia AMD Cool'n'Quiet to odpowiedź firmy Intel na długotrwałe problemy z ciepłem i hałasem generowanym przez systemy chłodzenia. Nowa technologia, mająca na celu zmniejszenie zużycia energii, a tym samym zmniejszenie poziomu hałasu wytwarzanego przez układ chłodzenia, znalazła zastosowanie we wszystkich nowoczesnych chipsetach płyt głównych przeznaczonych dla procesorów AMD. Wentylator procesora i inne wentylatory układu chłodzenia podłączone do płyty głównej będą zwiększać prędkość tylko wtedy, gdy temperatura wzrośnie, a przy braku obciążenia mogą całkowicie się wyłączyć.

Przypomnijmy, że platformy AMD zazwyczaj wyposażone są także w technologię D.O.T. (Technologia dynamicznego podkręcania) z maksymalnym automatycznym przetaktowywaniem o 10%.

Zauważamy również, że każdy producent chipsetów i płyt głównych dla konkretnej platformy wprowadza własne, dodatkowe technologie wspierające takie rozwiązania w celu zmniejszenia hałasu emitowanego przez komputery.

Wielofunkcyjna technologia CoreCell od MSI

Strategiczny partner AMD, producent płyt głównych MSI, opracował własne funkcje obsługujące rozwiązanie AMD Cool'n'Quiet.

Płyty główne MSI wykorzystują oryginalną, wielofunkcyjną technologię CoreCell. Chip CoreCell składa się z czterech komponentów: Speedster (technologia umożliwiająca elastyczną konfigurację BIOS-u), BuzzFree (technologia umożliwiająca redukcję hałasu systemu poprzez automatyczną regulację prędkości wentylatora), PowerPro (technologia zarządzania energią, która może zmniejszyć zużycie energii) i LifePro (technologia, która maksymalizuje wydłużenie żywotności płyty głównej, procesora i wentylatorów układu chłodzenia poprzez ciągłe monitorowanie ich stanu).

Technologia Speedster daje użytkownikowi możliwość elastycznego dostosowania ustawień BIOS-u podczas podkręcania, w tym asynchronicznego trybu FSB i częstotliwości pamięci, możliwość zwiększania napięcia przykładanego do pamięci w krokach co 0,05 V w celu jego regulacji, a także napięcia dostarczanego do rdzenia procesora z minimalnym krokiem 0,0125 V.

Technologia BuzzFree ma na celu sprawdzenie aktualnego obciążenia systemu, jego temperatury oraz zmianę prędkości obrotowej wentylatorów układu chłodzenia w zależności od stanu systemu. Dzięki BuzzFree poziom hałasu wytwarzanego przez system jest znacznie obniżony (o 10-50%), a denerwujące warkot wentylatorów praktycznie nie przeszkadza użytkownikom. Zauważamy również, że BuzzFree poprawia jakość odtwarzania plików audio i wideo. Technologia ta jest skoordynowana z technologią Cool’n’Quiet firmy AMD.

Technologia PowerPro wydłuża żywotność płyty głównej i wentylatorów, utrzymując je w optymalnym stanie. System ten monitoruje również poziom obciążenia płyty głównej, aby uniknąć narażenia na negatywne czynniki, które mogłyby doprowadzić do awarii systemu.

PowerPro to elastyczne rozwiązanie do zarządzania energią systemu, które zmniejsza zużycie energii nawet o 67%, zapewnia stabilność i zwiększa wydajność.

Technologia LifePro zwiększa także niezawodność systemu poprzez utrzymanie najkorzystniejszego stanu całego systemu i jego podzespołów. LifePro monitoruje wszystkie operacje, co zapobiega awariom systemu i zwiększa żywotność płyty głównej, procesora centralnego i innych podzespołów.

W przypadku platformy AMD Dual Core firma MSI wdrożyła Dual CoreCell, bogatą w funkcje technologię podobną do CoreCell, ale dla płyt głównych AM2 opartych na procesorach dwurdzeniowych.

MSI Dual CoreCell to oprogramowanie firmy MSI umożliwiające monitorowanie sprzętu, podkręcanie i zarządzanie systemem chłodzenia.

W porównaniu do technologii CoreCell, Dual CoreCell koncentruje się nie tylko na poprawie wydajności, ale także na poprawie komfortu użytkowania systemu. Zawiera cztery sekcje: poziom wydajności, poziom ciszy oraz jakość obrazu i dźwięku, zapewniając użytkownikowi środowisko pracy, które mu odpowiada.

SilentTek – technologia redukcji hałasu firmy AOpen

Prawie wszyscy producenci płyt głównych są zaangażowani w rozwój w dziedzinie redukcji szumów. Przykładowo firma AOpen oprócz zwiększania wydajności i funkcjonalności płyt głównych, dużą wagę przywiązuje do ergonomii swoich urządzeń, nawet jeśli są to tanie rozwiązania. Aby zmniejszyć poziom hałasu pracującego komputera, stosuje się specjalne środki, które pozwalają dostosować prędkość wentylatora w zależności od temperatury i ograniczyć maksymalną prędkość obrotową napędu optycznego, aby wytwarzał on również mniej hałasu.

Oryginalny rozwój inżynierów AOpen nazywa się SilentTek - ta funkcja jest wbudowana w BIOS, a także ma specjalne, zastrzeżone narzędzie do zarządzania dla systemu Windows.

SilentTek zarządza funkcjami, takimi jak monitorowanie stanu sprzętu, ostrzeżenie o przegrzaniu i kontrola prędkości wentylatora. Dzięki SilentTek możesz osiągnąć optymalną równowagę pomiędzy poziomem hałasu, wydajnością i stabilnością systemu.

Podczas korzystania z komputera w domu, wbudowana w BIOS technologia SilentBIOS, a także obsługa programowego sterowania prędkością obrotową wszystkich wentylatorów, może okazać się nieocenioną zaletą, pozwalającą zminimalizować hałas systemu bezpośrednio podczas pracy.

Autorskie narzędzie SilentTek firmy AOpen pozwala monitorować w czasie rzeczywistym parametry pracy różnych komponentów komputera (napięcie, temperatura itp.), A także posiada zestaw specjalnych funkcji, dzięki którym można wybrać najlepszy stosunek hałasu (prędkości wentylatorów ) oraz chłodzenie płyty głównej, procesora i zasilacza.

Zamiast wniosków

Nie zidentyfikowaliśmy żadnych niedociągnięć w działaniu tych systemów, ale warto pamiętać, że technologie te są wciąż stosunkowo nowe i dlatego mogą występować pewne trudności w działaniu, dopóki nie zostaną w pełni zdebugowane Wersja BIOS-u, wspierając ich.

Ale nawet jeśli w BIOS-ie nie ma takiej funkcji (lub nie jest ona otwarta w menu ustawień), można uzyskać względną ciszę za pomocą niektórych specjalny program. Możesz na przykład zauważyć darmowy program SpeedFan (http://www.almico.com/speedfan.php), który posiada dużą bazę danych nowoczesnych płyt głównych, odczytuje czujniki temperatury, a następnie na podstawie odczytów temperatury zmienia prędkość wentylatora (program SpeedFan znajdziesz na naszej płycie CD- ROM).

Aby jednak taki program zadziałał muszą zostać spełnione następujące warunki: odczyty ze sprzętowych czujników temperatury muszą być czytelne dla programu (czyli program musi „znać” Twoją płytę główną), sprzęt komputerowy musi być w stanie zmienić prędkość wentylatora, a w końcu użytkownik będzie musiał samodzielnie skonfigurować program i monitorować postęp jego działania (przynajmniej poznać bezpieczny zakres temperatur, w którym pewne podzespoły komputera nie zawiodą).

Stosunkowo często widzę ludzi w klasach i w domach z strasznie brzęczącymi wentylatorami.
stacjonarne stacje robocze (PC).
Okazało się, że najczęściej parametr Q-Fan Control w ogóle nie jest ustawiony w BIOS-ie...
;-))....To znaczy, że mają tę funkcję Wyłączoną ;-)

Przyjrzyjmy się innym przyczynom hałasu...



Co innego mogłoby to być...

1) Może wystąpić wzrost prędkości wentylatora ze względu na hałas powstający podczas jego pracy przegrzanie elementów systemu, jest to szczególnie prawdziwe laptopy . Wtedy na pewno potrzebujesz zmierzyć temperaturę laptopa lub komputera I czystego laptopa Lub komputer .

2) Stara chłodnica jest słabo nasmarowana, to trzeba ją nasmarować, pisaliśmy o tym:
Jak nasmarować wentylator lub przedłużyć jego żywotność Lub Jak nasmarować łożysko chłodnicy.

3) Wybrano nową markową chłodnicę z większą prędkością niż to konieczne.
Wyjście z tej sytuacji jest proste - zmniejszyć prędkość chłodnicy.

Odkryliśmy więc, że zmniejszając liczbę obrotów chłodnicy, zmniejszymy wytwarzany przez nią hałas.
Oczywiście produktywność trochę spadnie, ale powiedzmy, że w niektórych „węzłach” komputera tak nie pogorszy znacząco chłodzenia. Dlatego wentylatory instalowane w obudowach i zasilaczach są wysokowydajne, a stosunek nie zawsze jest taki hałas/wydajność być na optymalnym poziomie.

Istnieje kilka sposobów zmniejszenia hałasu przy jednoczesnym utrzymaniu chłodzenia na akceptowalnym poziomie.
Że tak powiem, znajdź „złoty środek” w proporcji hałas/wydajność.

Zacznijmy od najprostszych i najtańszych metod:

Metoda nr 1. Włączenie funkcji w systemie BIOS, która automatycznie reguluje prędkość wentylatora.
Zgodnie z zasadą im większe obciążenie komputera, tym szybciej obracają się wentylatory.
Ta funkcja jest domyślnie włączona we wszystkich laptopach (w celu przedłużenia żywotności baterii) i jeśli wentylator nie zmniejsza automatycznie obrotów na biegu jałowym, jest to poważny sygnał o przegrzanie laptopa .
Ponadto ta funkcja jest obsługiwana przez niektóre płyty główne: ASUSa(sterowanie Q-Fan), Abit(Inteligentne sterowanie wentylatorem) itp.
Spójrzmy na przykład matki Płyty ASUSa funkcjonować Sterowanie Q-Fan, z ustawieniami wstępnymi Cichy/Optymalny/Wydajny.
Gdzie włączyć funkcję Q-Fan w BIOS-ie ASUS EFI, zobacz Konfigurowanie BIOS-u Asus EFI.

1) Przejdź do BIOS-u (bezpośrednio przed rozpoczęciem uruchamiania naciśnij kilkakrotnie przycisk)
2) Z sekcji Główny przejdź do działu Moc

3) Wybierz linię Monitor sprzętu

4) Zmień wartość linii Sterowanie Q-Fan procesora I Sterowanie Q-Fan w obudowie NA Włączony


5) W rezultacie pojawią się linie Procesor I Profil wentylatora obudowy .
W tych wierszach możesz wybrać trzy tryby pracy:
- Przedstawienia - jest to tryb produktywny,
- Cichy - jest to najcichszy tryb,
- Optymalny - Jest to tryb pośredni pomiędzy produktywnym a cichym.

6) Następnie zapisz ustawienia poprzez

Ważny! Automatyczna regulacja wentylatora będzie wykonywana tylko na złączach CHA_FAN I CPU_FAN .
A PWR_FAN nie kontrolowane przez Q-Fan Control.

Podobne systemy regulacji występują także na innych płytach głównych innych producentów.
Jeśli Twoja płyta nie obsługuje tej funkcji, zalecam zwrócenie uwagi na inne metody.

Metoda numer 2. Zmniejszanie prędkości chłodnicy poprzez przełączanie.

Aby zmniejszyć prędkość wentylatora, można przełączyć wentylator na niższe napięcie.
Napięcie znamionowe wentylatora wynosi 12 woltów. Cała specyfikacja (prędkość, poziom hałasu, pobór prądu itp.) jest podana dla napięcia znamionowego.

Możemy przełączyć nasz wentylator na trzy inne napięcia znamionowe: +12 V, +7 V, +5 V.
Odbywa się to za pomocą zwykłego złącza Molex, które jest obecne w wystarczających ilościach we wszystkich nowoczesnych zasilaczach.


Aby przełączyć wentylator obudowy potrzebujesz:
1) Wyłącz komputer, otwórz pokrywę i odłącz żądany wentylator od gniazdka, do którego jest podłączony.
2) Odłącz wymagane nóżki za pomocą igły lub szydła od 3-pinowego złącza wentylatora.
3) Po prostu odetnij przewody wentylatora zasilacza na samej płycie (zwykle dwa czerwone przewody to „plus”, a czarny to „minus”), wyprowadź je na zewnątrz zasilacza, a także podłącz je do wolnego gniazda Molex złącze.





4) I podłącz go do złącza Molex przy wymaganym napięciu:

Przy 12 V:

Przy 7 woltach:

Przy 5 woltach:

W przybliżeniu następujące wartości prędkości będą przy wartościach napięcia znamionowego dla wentylatora przy 2000 obr./min i 3500 obr./min:

Ważny! Nigdy nie poruszaj nóżkami w samym złączu Molex. Może to spowodować uszkodzenie sprzętu.
Nie raz byłem świadkiem podłączania dysku twardego do złącza Molex, w którym nóżki były przestawiane niezgodnie ze standardem. W efekcie dysk twardy ulega nieodwracalnemu uszkodzeniu!!!

Metoda nr 3. Regulacja prędkości wentylatora za pomocą reobasu.

Aby móc stale regulować wentylator, można skorzystać z urządzenia o nazwie REOBAS.
Reobas to urządzenie, które pozwala płynnie regulować napięcie dostarczane do wentylatora. Dzięki temu prędkość wentylatora jest płynnie regulowana.
Możesz samodzielnie wykonać reoba, korzystając z poniższego schematu:

Pierwszy obwód jest podobny do regulatora FanMateusz z Zalmana, który jest stosowany w chłodnicach procesorów.

Dzisiaj przyjrzymy się:

Temperatura wszystkich podzespołów jest bardzo ważnym czynnikiem, jeśli chcesz, aby Twój komputer lub laptop działał prawidłowo przez długi czas. Wentylatory można sterować na różne sposoby, z których jeden polega na dostosowaniu chłodzenia w BIOS-ie.

W tym temacie porozmawiamy o tym, jak skonfigurować wentylatory w komputerze za pomocą BIOS-u i jakie możliwości zapewnia ta powłoka.

Przedmowa

Dlaczego możesz potrzebować ręcznego sterowania wentylatorem? Przede wszystkim to właśnie powiedzieliśmy we wstępie: skonfigurowanie optymalnego systemu chłodzenia komputera. Jednak oprócz tego wykonanie tych kroków może być przydatne, jeśli chcesz, powiedzmy, zmniejszyć ilość hałasu emitowanego przez chłodnice.

Porozmawiaj o różnych narzędziach do pobrania lub wbudowanych Narzędzia systemu Windows nie zrobimy tego. Materiał ten pozostawimy na kolejne tematy. Dzisiaj zajmiemy się wyłącznie możliwościami BIOS-u w zakresie regulacji chłodnic. Rozważymy ten temat na przykładzie BIOS American Megatrends. W innych wersjach tej powłoki procedura ta przebiega w podobny sposób.

Zarządzanie chłodnicą

Regulacja chłodzenia w BIOS-ie jest niezwykle łatwa. Przede wszystkim musisz wejść do samego BIOS-u. Na naszej stronie można znaleźć wiele tematów, w których rozmawialiśmy o BIOS-ie i o tym, jak wejść do tej powłoki na różnych urządzeniach.

Po wejściu do BIOS-u (w naszym przypadku w BIOS-ie AMI) przejdź do kategorii „Zasilanie”. W innych wersjach zakładka ta może nosić nazwę „Monitor sprzętu”.

Na tej stronie zobaczysz informacje o pracy wentylatora procesora, a także możesz skonfigurować jego działanie.
Oprócz tego, że tutaj możesz zobaczyć aktualną temperaturę centralnego procesora i płyty głównej, możesz zobaczyć także aktualną prędkość wentylatorów (rpm) i napięcie odbierane przez wentylatory.

Chłodnicę reguluje się w BIOS-ie za pomocą pozycji „Profil wentylatora procesora”, w której z reguły dostępne są 3 tryby:

  • turbo – maksymalne zużycie energii i maksymalna prędkość;
  • standardowy – tryb optymalny;
  • cichy – wyreguluj wentylator tak, aby pracował maksymalnie cicho.

Po wybraniu trybu wyjdź z BIOS-u, po uprzednim zapisaniu wszystkich wprowadzonych zmian. Przy następnym uruchomieniu komputera zobaczysz, że chłodnice zaczęły działać zgodnie z określonym trybem.

Konkluzja

Jak widać, konfiguracja układu chłodzenia w komputerze za pomocą BIOS-u jest procesem bardzo prostym i dostępnym dla każdego. Jeśli zastosujesz się do opisanych powyżej instrukcji i nie zmienisz pozostałych parametrów, to w ten sposób zabezpieczysz swój komputer przed awariami, a temperatura pracujących części będzie na akceptowalnym poziomie. Napisz w komentarzach pod tym artykułem, w jaki sposób regulujesz układ chłodzenia wewnątrz jednostki systemowej i jakich narzędzi używasz do tych celów.