Մի քանի տասնամյակ առաջ լեզվական խոչընդոտը զգալիորեն սահմանափակում էր տարբեր երկրների մարդկանց հաղորդակցությունը միմյանց հետ, սակայն այսօր՝ գլոբալացման և տեխնոլոգիաների զարգացման դարաշրջանում, մշակութային տարբերությունները կարող են մասամբ հարթվել՝ օգտագործելով ծրագրային մեթոդներ:
Մի փոքր պատմություն
Մեքենայական թարգմանությունը առաջին լայնածավալ խնդիրներից է, որը դրվել է ինժեներների առջեւ համակարգիչների ստեղծումից անմիջապես հետո։ Հատկանշական է, որ թարգմանության ամենահայտնի ուղղությունն ի սկզբանե եղել է ռուսերեն-անգլերենը, ինչը ամերիկացիներին թույլ է տվել արագ մշակել ԽՍՀՄ-ից 40-ականների վերջին և 50-ականների սկզբին տեքստային տեղեկատվությունը (ներառյալ, իհարկե, հետախուզական տեղեկատվությունը): Աշխատանքներ են տարվել նաև հակառակ ուղղությամբ։
Ինչու է Google Translate-ը լավագույնն այսօր
Ինչպես 70 տարի առաջ, այսօր թարգմանության որակը հիմնականում կախված է ոչ թե հավելվածի վրա աշխատող ծրագրավորողների հմտությունից, այլ այն տվյալների զանգվածից, որոնց վրա այն վերապատրաստվում է։ Բնականաբար, աշխարհում ոչ մի ընկերություն չի կարող համեմատվել Google-ի հետ՝ մշակված տեքստային տեղեկատվության ծավալով, հետևաբար թարգմանության որակով։ Հազվագյուտ դեպքերում բարձր մասնագիտացված հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են մրցակցել Google Translator-ի հետ, սակայն սովորական օգտագործողի համար մենք կարող ենք ապահով կերպով առաջարկել Google Translate-ը:
Ինչ կարող է անել Google Translate անվճար հավելվածը iPhone-ի և iPad-ի համար
Օֆլայն թարգմանություն 59 լեզուներով (առցանց թարգմանություն 103 լեզուներով)
Սրանք բոլորը մեր մոլորակի ընդհանուր լեզուներն ու բարբառներն են՝ չհաշված էկզոտիկները, որոնցով խոսում են աֆրիկյան երկուսուկես գյուղերը։ Այսինքն՝ ձեզ համար շատ դժվար կլինի ինտերնետում գտնել մարդ, ում հետ Google Translate-ի միջոցով հնարավոր չի լինի շփվել։ Միևնույն ժամանակ, 59 լեզուներ հասանելի են անցանց ներբեռնման համար (առանձին) և օգտագործել առանց ինտերնետ կապի:
Դուք կարող եք ներբեռնել լեզվական փաթեթներ այստեղից Կարգավորումներծրագրերը բաժնում Օֆլայն թարգմանություն.
Դուք կարող եք մուտքագրել բառ (արտահայտություն) կամ ձեռքով կամ ձայնով:
Անհրաժեշտության դեպքում թարգմանված արտահայտությունը կարելի է կարդալ՝ սեղմելով բարձրախոսի պատկերակը:
Բացի այդ, թարգմանությունը կարելի է մեծացնել մինչև ամբողջական էկրան՝ սեղմելով այս կոճակը:
Զրույցի ռեժիմ (ակնթարթային ավտոմատ ձայնային թարգմանություն) 32 լեզուներով
Եթե դուք գնում եք օտարալեզու երկիր և փորձում եք փողոցում շփվել մարդկանց հետ, ապա տեքստային մուտքագրման փոխարեն շատ ավելի հարմար կլինի օգտագործել ձայնային մուտքագրումը: Դուք ձեր մայրենի լեզվով արտահայտություն եք ասում ձեր սմարթֆոնի կամ պլանշետի խոսափողի մեջ, և Google Translate-ն անմիջապես արձագանքում է տեղացի աբորիգենների լեզվով խոսողների միջոցով:
Այս թարգմանությունը դեպի այս պահինհասանելի է 32 ուղղություններով, այդ թվում՝ ռուսերեն, անգլերեն, գերմաներեն, ֆրանսերեն և այլ լեզուներով:
Թարգմանություն տեսախցիկից կամ լուսանկարից 37 լեզուներով
Մեկ այլ խնդիր, որը կարող է լուծել Google-ի թարգմանիչը, առանց տեքստի մուտքագրման մակագրությունների, նշանների և նշանների թարգմանությունն է: Օրինակ, երբ ճանապարհորդում եք Ասիայում, պետք չէ ձեր iPhone-ում տեղադրել բոլոր անհրաժեշտ ստեղնաշարերը հիերոգլիֆներով, պարզապես պետք է տեսախցիկը ուղղել չինական կամ ճապոնական մակագրությամբ նշանի վրա, և հավելվածն ինքնուրույն կճանաչի և կթարգմանի. տեքստը 37 լեզուներից կամ 37 լեզուներից: Կարող եք նաև նույն կերպ ճանաչել վերբեռնված պատկերի տեքստը կամ նույնիսկ հիշողությունից նկարել նախորդ օրը տեսած նիշերը (Google Translate-ը ճանաչում է ձեռագիր տեքստը 93 լեզուներով):
Բառերի գիրք - անհրաժեշտ բառերի և արտահայտությունների ձեր ցանկը
Լավ կլինի օգտվել սեփական զրուցարան ստեղծելու հնարավորությունից: Հավելվածը թույլ է տալիս նշել և պահպանել բառերի և արտահայտությունների թարգմանությունները հետագա օգտագործման համար: Բոլոր լեզուներն ապահովված են: Պահպանելու համար սեղմեք աստղի վրա: Բոլոր պահպանված թարգմանությունները ավտոմատ կերպով կտեղադրվեն նույնանուն ներդիրում:
Ձեռագիր
Պարզապես գրեք տեքստը ձեռքով և թարգմանեք այն հասանելի 93 լեզուներից որևէ մեկով:
Դուք կարող եք թարգմանել առանձին տեքստեր կամ բառեր անցանց (առանց ինտերնետի)՝ օգտագործելով iPhone-ի անվճար թարգմանիչ հավելվածները:
Նավարկեք աշխարհով մեկ թղթային բառարանով կամ բառակապակցությամբ, որը պարունակում է հնացած արտահայտություններ և չօգտագործված կոնստրուկցիաներ՝ ժամանակակից թարգմանիչների հայտնվելով, որոնք հեշտությամբ աշխատում են ձեր iPhone-ի, iPad-ի կամ ձեր iPhone-ի կամ iPad-ի վրա: iPod Touch, անիմաստ է դարձել։
Ինչու՞ լրացուցիչ ժամանակ վատնել տեղեկատվություն փնտրելու, ժամերով բառեր ընտրելով և առանց շրջապատողներին հասկանալու՝ տասնյակ անգամներ անհասկանալի շուրթերը կարդալու համար: Ավելի հեշտ չէ՞ օգնություն փնտրել պրոֆեսիոնալ գործիքներից, որոնք առկա են App Store?
Google Translate
IPhone-ի թարգմանիչ հավելվածը հեշտությամբ գերազանցում է իր մրցակիցներին աջակցվող լեզուների քանակով (103 կտոր, 59-ը բեռնվում է iPhone-ի, iPad-ի կամ iPod Touch-ի հիշողության մեջ և օգտագործվում է անցանց (առանց ինտերնետ մուտք գործելու), և հասանելի տեխնոլոգիաների առումով և նույնիսկ այն պատճառով, որ տեխնիկական ներդրման և մուտքի ազատության համար:
Մշակողները չեն առաջարկում վճարել տեսախցիկի թարգմանության, ձեռքով գրված տեղեկատվության սկանավորման կամ օտար լեզվով հասանելի վեբ ռեսուրսների հետ աշխատելու համար: Google Translate-ում ներկառուցված յուրաքանչյուր գործառույթ անվճար է և նույնիսկ առանց գովազդի:
Բացի այդ, ծառայությունը պետք է առանձնանա ամբոխից, թեկուզ միայն ինտերֆեյսի և էկրանին կատարվող գործողությունների տրամաբանության պատճառով: Այստեղ դուք չպետք է փնտրեք լրացուցիչ կոճակներ կամ ժամեր ծախսեք մանրամասները դասավորելու համար, գլխավորն այն է, որ ընտրեք լեզվի ձևանմուշներ և լրացրեք դատարկ տեքստային դաշտերը. Մնացածը կզբաղվի Google-ի մշակմամբ:
Yandex.Translator
Բազմաֆունկցիոնալ օգնական հայրենական արտադրության iPhone-ի համար՝ ինտեգրված ձայնային օգնականով, լուսանկարների թարգմանություն առանց ինտերնետի, բառարանի գրառումներ, որոնք օգնում են ձեզ հասկանալ օտար լեզուներ և հիշել կարևոր քերականական կառուցվածքները:
Yandex հավելվածն աջակցում է 90 լեզուների, բայց աշխատում է միայն երրորդի հետ՝ առանց ինտերնետ մուտք գործելու և օգնում է չմոլորվել, գուցե միայն Եվրոպայում, որոշ ասիական երկրներում և ԱՄՆ-ում: Եվ, թեև առաջին հայացքից թվարկված հզորությունները քիչ են, մշակողները չեն փորձում կանգ առնել ձեռք բերված հաջողությունների վրա և արդեն պլանավորել են մի շարք. էական փոփոխություններ, ինչը կազդի ապագա ճանապարհորդությունների վրա:
Լինգվո
Պարզ դիզայնով iPhone-ի համար նախատեսված բառարան, բայց ինտուիտիվ ինտերֆեյս և ուսուցման հետ կապված մի շարք լրացուցիչ գործառույթներ. մշակողները օգնում են ձեզ դասավորել այն իրերը, որոնք իսկապես օգտակար են բառակապակցությունից, ինչպես նաև անցնել մի շարք թեստեր և նույնիսկ մի քանիսը: քննություններին։
Lingvo հավելվածի հիմնական թերությունը աջակցվող լեզուների փոքր թիվն է՝ ուղիղ 7: Բայց դուք ինտերնետի կարիք չունեք, և թարգմանությունն այստեղ տեղի է ունենում կայծակնային արագությամբ:
Microsoft Translate
Ազատ բաշխված հարթակ, որը հետ չի մնում Google-ից: Այո, այստեղ լեզուների գրեթե կեսը կա (103-ի փոխարեն՝ ընդամենը 60), բայց ֆունկցիոնալ իրականացման մոտեցումը նման է։ Այստեղ հասանելի է նաև վեբ էջերի, բառակապակցությունների և բառարանների թարգմանություններ առանց ինտերնետի, ինչպես նաև տրամադրվում է համաժամանակյա հաղորդակցություն ձայնային օգնականի միջոցով, որն ակնթարթորեն թարգմանում է նախադասությունները զրուցակցին ընտրված լեզվով։
Microsoft հավելվածի հետ աշխատելը հեշտ է՝ յուրաքանչյուր ֆունկցիայի համար կա առանձին բաժին, հրահանգներով ուսուցում տրամադրվում է նաև սկսնակների համար։ Մի խոսքով, մի կորեք։
iTranslate
Ծառայություն iPhone-ի համար, որն արագորեն ընդլայնվում է նոր առաջարկներով և լեզուներով: Հավաքածուն արդեն տպավորիչ է՝ 100 հատ։ Երրորդն աշխատում է առանց ցանցի մուտքի: Բայց այն աջակցում է ձայնային մուտքագրմանը, արտասանության օգնությանը և տեսախցիկից և լուսանկարների տեքստի թարգմանությանը: Բացասական կողմն այն է, որ բովանդակությունը տարածվում է վճարովի: Ամսական բաժանորդագրությունը կարժենա 349 ռուբլի: Մինչ Google-ն առաջարկում է ճանապարհորդել և շփվել անվճար:
Թարգմանիչը առանց ինտերնետի iPhone-ում կօգնի ձեզ հասկանալ օտար բառերի իմաստը նույնիսկ այն դեպքում, երբ հնարավոր չէ միանալ ցանցին դրա բացակայության կամ ռոումինգում հաղորդակցության բարձր արժեքի պատճառով: Ներկառուցված բառարաններով հավելվածը մեծ հիշողության տարածություն է զբաղեցնում, բայց իր բարձր ֆունկցիոնալությամբ արդարացնում է մեծ տարածքը:
Google Translate
Եթե փնտրում եք առանց ինտերնետի թարգմանիչ ձեր iPhone-ի համար, ապա առաջին բանը, որին պետք է ուշադրություն դարձնեք, Google-ի հավելվածն է։ Այն չէր աջակցում անցանց ֆունկցիոնալությունը մինչև 2016 թվականը, բայց այժմ կարող է թարգմանել 52 լեզուներից՝ առանց ինտերնետ կապի: Այս հնարավորությունից օգտվելու համար դուք պետք է ներբեռնեք համապատասխան լեզվական փաթեթը:
- Գործարկեք Google Translate-ը և բացեք դրա կարգավորումները:
- Ընտրեք «Անցանց փոխանցում»:
- Սեղմեք «+»՝ լեզու ավելացնելու համար:
- Ներբեռնեք լեզվի փաթեթը ձեր հեռախոսի հիշողության մեջ:
Լեզուների փաթեթները կշռում են մի քանի տասնյակ մեգաբայթ, այնպես որ, եթե ցանկանում եք ներբեռնել Google Translator-ը ձեր iPhone-ում առանց ինտերնետի, համոզվեք, որ ձեր հիշողության մեջ բավականաչափ ազատ տարածք ունեք: Դուք չպետք է ներբեռնեք փաթեթներ, որոնք չեք օգտագործի:
Google Translate-ի լրացուցիչ գործառույթները նույնպես աշխատում են առանց ցանցային կապի։ Օրինակ՝ ակնթարթային թարգմանություն, երբ ուղղում եք տեսախցիկը: Նախկինում տեքստը ճանաչելու համար պետք էր այն լուսանկարել: Այժմ նման անհրաժեշտություն չկա՝ հավելվածը հասկանում է տեսախցիկի օբյեկտիվի մեջ ընկած բոլոր բառերը։ Եթե համապատասխան լեզվական փաթեթը բեռնված է հեռախոսի հիշողության մեջ, ապա թարգմանելու համար պետք չէ միանալ ինտերնետին:
Մեկ այլ հարմար առանձնահատկություն է զրույցի թարգմանությունը: Հավելվածը ճանաչում է լեզուն և ապահովում ձայնային թարգմանություն: Աջակցվում է 32 լեզու, ներառյալ ռուսերենը: Բացի այդ, Google Translate-ն ունի ձեռագրի գործառույթ, որն աջակցում է 93 լեզուների: Եթե նախապես ներբեռնեք լեզվական փաթեթներ, ձեռագրից հետո տեքստը թարգմանելու հնարավորությունը հասանելի կլինի նաև անցանց:
Lingvo բառարան առանց ինտերնետի
ABBYY Lingvo հավելվածը պարունակում է ոչ միայն առանձին բառեր, այլև ֆիքսված արտահայտություններ, ուստի նրա օգնությամբ շփումը կդառնա ավելի աշխույժ և զգացմունքային։ Lingvo-ն աջակցում է նաև լուսանկարներից թարգմանությանը: iOS-ի տարբերակը ներառում է օտար բառեր սովորելու ֆլեշ քարտեր, որոնք համաժամացվում են բոլոր iOS սարքերի հետ, ինչը նշանակում է, որ դուք կարող եք սկսել սովորել տանը ձեր iPad-ով և շարունակել շարժվել ձեր iPhone-ով:
Սարքերի միջև քարտերի համաժամացման համար անհրաժեշտ է ինտերնետ կապ, սակայն հիմնական գործառույթները, ինչպիսիք են թարգմանությունը, աշխատում են առանց խնդիրների անցանց ռեժիմում: Դուք կարող եք անվճար ներբեռնել 11 հիմնական բառարան 7 լեզվի համար: Բառարանների և լեզուների թիվը տարբերվում է, քանի որ Lingvo-ն առաջարկում է բառերի և արտահայտությունների մասնագիտացված հավաքածուներ, օրինակ՝ անգլերեն-ռուսերեն և ռուսերեն-անգլերեն իրավական բառարաններ: Դուք կգտնեք այն ներծրագրային գնումների ցանկում, ինչպես նաև երկու հարյուր այլ բառարաններ տարբեր լեզուներով մասնագիտական տերմիններով:
Պրոմտ
Մեկ այլ թարգմանիչ, որը հիանալի աշխատում է առանց ինտերնետի iPhone-ի վրա, մշակել է ռուսական PROMT ընկերությունը, որն ավելի քան 20 տարի զբաղվում է մեքենայական թարգմանությամբ։ Երբ ներբեռնեք, դուք կստանաք անվճար անգլերեն-ռուսերեն փաթեթ, դուք պետք է վճարեք այլ լեզուների համար:
Որպեսզի հավելվածը թարգմանի առանց ինտերնետ կապի, դուք պետք է գնաք «Գնումներ» բաժինը Promt-ի կարգավորումներում: Այստեղ դուք կգտնեք երկու անցանց թարգմանության ռեժիմներ:
- Բառարան - բառի կամ արտահայտության թարգմանության տարբերակներ, դրանց տառադարձում:
- Զրույցներ - արտահայտություններ, որոնք օգտակար կլինեն տարբեր իրավիճակներում օտարերկրացիների հետ շփվելու համար:
Բացի այդ, հավելվածը ճանաչում է տեսախցիկի կամ լուսանկարի տեքստը: Անցանց բովանդակությունը հասանելի է գնումից հետո լեզվական փաթեթ. Այսինքն՝ դուք անվճար ներբեռնում եք Promt թարգմանիչը ձեր iPhone-ում առանց ինտերնետի և անմիջապես ստանում եք անգլերեն-ռուսերեն բառարան և բառակապակցություն: Եթե ձեզ անհրաժեշտ են այլ լեզուներ՝ առանց ինտերնետ կապի աշխատելու համար, դուք ստիպված կլինեք դրանք առանձին գնել:
App Store-ում կան այլ հավելվածներ, որոնք կարող եք օգտագործել թարգմանելու համար առանց ինտերնետ կապի: Օրինակ, Yandex.Translation-ում անվճար հասանելի են օֆլայն բառարանները: Բառապաշարի մեծ տվյալների բազան պահվում է ձեր հեռախոսում անգլերեն-ռուսերեն բառարան ծրագրի հետ միասին: Այսպիսով, շփվելու կամ օտար լեզուներ սովորելու շատ հնարավորություններ կան: Դրա համար անհրաժեշտ է միայն ցանկություն և ազատ տեղ ձեր սմարթֆոնի հիշողության մեջ:
Ձայնի թարգմանիչ — Խոսակցություն թարգմանելը երբեք այդքան հեշտ չի եղել: Ուր էլ որ գնաք, կարող եք հեշտությամբ շփվել ցանկացած երկրում. Ձայնի թարգմանիչը անմիջապես խոսում է թարգմանված արտահայտությունները: Դուք կկարողանաք ազատ շփվել օդանավակայանում, հյուրանոցում, խանութում, բենզալցակայանում կամ ցանկացած այլ վայրում: Պարզապես դրեք ձեր անձնական թարգմանիչը ձեր գրպանում և օգտագործեք այն ցանկացած ժամանակ, ցանկացած վայրում: Ձայնի թարգմանիչը երեխաների և մեծահասակների համար լեզվի ուսուցման կարևոր օգնություն է. սովորեք նոր արտահայտություններ և լսեք ճիշտ արտասանություն: Սկսեք օգտագործել Voice Translator-ը հիմա և ընդմիշտ մոռացեք բառարանում ցանկալի արտահայտությունը փնտրելու անհարմարության մասին. պարզապես ասեք այն բարձրաձայն, և ձեր անձնական թարգմանիչը կասի թարգմանված արտահայտությունը:
Ձայնային թարգմանչի առանձնահատկությունները
- Լեզվի ավտոմատ հայտնաբերում տեքստի թարգմանության ռեժիմում
- Օգտակար վիջեթ, որը պահպանում է թարգմանությունները և թույլ է տալիս մուտք գործել դրանք անցանց
- Աջակցում է ավելի քան 100 լեզուների երկխոսության ռեժիմում ձայնի և տեքստի թարգմանության համար
- 3D Touch-ի աջակցություն. թարգմանեք անմիջապես հիմնական էկրանից
- Ձայնի թարգմանությունը երկխոսության ռեժիմում
- Ձայնի ճանաչման լավագույն տեխնոլոգիա
- Դուք կարող եք խոսել կամ տպել տեքստը՝ այն թարգմանելու համար
- Խելացի տեքստի թարգմանության ռեժիմ
- Մուտքագրեք տեքստ նույնիսկ ավելի արագ՝ խելացի առաջարկներով
- Ձեր զրույցները փոխանցեք անմիջապես iMessage-ին
- Խմբագրեք ձեր թարգմանությունները Voice Translator ծառայության մեջ
- Ոչ լատինական տառերով գրված տեքստի տառադարձում
- Հաղորդագրությունների պատմություն
- Պատճենեք, կտրեք և տարածեք թարգմանությունները մեկ սեղմումով
- Աշխատում է բոլոր հավելվածների հետ, որոնք աջակցում են «Share» տեքստը նշելիս
- Հեշտ օգտագործվող խոսակցական ինտերֆեյս
- Լսեք թարգմանված արտահայտությունը
- Փոխեք ձեր խոսքի արագությունը
- Տղամարդու և կանացի ձայները հասանելի են Voice Translator ծառայությունում
- iOS 11-ի աջակցություն
